The shadow of penal supervision